Summa cum laude, magna cum laude et cum laude sont des distinctions honorifiques latines qui sont attribuées aux étudiants qui ont obtenu une certaine moyenne ou une autre mesure d’excellence académique. Elles sont décernées dans de nombreux collèges et universités aux États-Unis et dans d’autres pays. Un certain nombre d’écoles secondaires américaines les décernent également.
Ces termes se traduisent par « la plus haute distinction pour summa cum laude », « la plus haute distinction pour magna cum laude » et « les honneurs pour cum laude ». Les réalisations précises nécessaires pour chacun de ces titres honorifiques varient selon les institutions.
Il est très important pour les candidats d’avoir un diplôme de haut niveau dans les domaines de la finance, du conseil en gestion et de l’ingénierie. Ces emplois sont bien rémunérés au niveau d’entrée et sont assez compétitifs, avec plus de 100 candidats pour chaque place.
Points clés à retenir
- Un diplôme de fin d’études est un atout important pour les candidats qui se destinent à des emplois dans la finance, le conseil en gestion et l’ingénierie.
- Un diplôme de premier cycle avec mention est pratiquement une condition d’entrée dans les meilleures écoles de droit, de médecine et de commerce.
- Il aide tout candidat à obtenir un premier ou un deuxième emploi. Après cela, l’expérience compte.
Ce que les niveaux de spécialisation signifient
Chacune des mentions en latin signifie un certain niveau élevé de réussite scolaire. Il est entendu qu’elles ne sont accordées qu’à un nombre restreint d’étudiants et que cette distinction est un insigne d’excellence.
En général, dans le système éducatif américain, la plus haute distinction summa cum laude est accordée à un petit nombre d’étudiants considérés comme les meilleurs de leur classe.
La Magna cum laude, qui vient ensuite en termes de prestige, représente un niveau élevé de réussite. Cum laude signifie « avec distinction ».
Le mot « laude » est synonyme de « distinction ». Il est également traduit du latin par les mots « honneur » ou « louange », comme le mot « élogieux ».
Comment les honneurs sont-ils déterminés ?
Il n’existe pas de norme universelle pour les diplômes avec mention, bien que la moyenne des notes obtenues soit toujours un facteur. Certaines écoles, dont l’université de New York, décernent des mentions en fonction du rang de la classe, les 5 % supérieurs recevant la mention summa cum laude, les 10 % suivants la mention magna cum laude et les 15 % suivants la mention cum laude.
Certaines écoles exigent également des étudiants qu’ils recueillent des recommandations auprès des professeurs, qu’ils suivent un certain nombre de cours avancés ou qu’ils rédigent une thèse de spécialisation.
Pourquoi Magna Cum Laude est-il important ?
L’utilisation de notes est un moyen facile pour les employeurs de réduire le champ d’action. Des notes élevées reflètent une forte éthique du travail, de la discipline et de l’intelligence. Ces qualités sont nécessaires pour faire du bon travail dans n’importe quel domaine.
Dans les domaines qui exigent des diplômes de deuxième cycle, notamment en droit et en médecine, un diplôme magna cum laude est très important pour être admis dans une institution de premier plan.
Quand ça compte
Les étudiants des meilleures écoles supérieures ont tendance à obtenir les meilleures opportunités d’emploi. Pour la plupart des graduate schools, l’admission se fait sur la base des notes du premier cycle et des résultats des tests standardisés.
Pour tous les emplois mentionnés, les notes n’ont d’importance que pour le premier ou le deuxième emploi. Après cela, l’expérience et les réalisations jouent un rôle beaucoup plus important, ainsi que les références des anciens superviseurs et collègues.
Un diplôme « magna cum laude » indique essentiellement qu’un candidat est capable de travailler dur et avec compétence.
Bien entendu, cela ne garantit pas la réussite sur le lieu de travail. La réussite professionnelle consiste plutôt à être capable de bien travailler avec les autres, de nouer des relations significatives et de créer de la valeur. Ces caractéristiques sont différentes de celles qui motivent les titres universitaires. Néanmoins, un diplôme avec mention est un atout qui peut aider un candidat à mettre un pied dans la porte.