Qu’est-ce que Cum Laude ?
Cum laude est le terme latin pour « avec éloge » ou « avec honneur » et représente un niveau de réussite scolaire. Les établissements d’enseignement utilisent cette expression pour signifier un diplôme universitaire qui a été décerné avec honneur.
Cum laude est l’un des trois types de distinctions honorifiques latines couramment utilisées et reconnues aux États-Unis, les deux autres étant summa cum laude et magna cum laude. Les termes viennent du latin, c’est pourquoi ils sont souvent appelés Latin honors. Elles sont courantes aux États-Unis, mais très peu de pays dans le monde les utilisent.
Points clés à retenir
- Cum laude est l’un des trois « honneurs latins » que les établissements d’enseignement décernent au diplôme universitaire d’une personne.
- L’expression est en latin pour « avec distinction », « avec honneur » ou « avec éloge ».
- Les établissements d’enseignement ont des critères différents qui doivent être remplis pour chaque distinction honorifique.
- Les étudiants ne sont jamais autorisés à poser leur candidature ou à faire campagne pour les distinctions honorifiques en latin.
Comprendre Cum Laude
Alors que cum laude signifie un niveau de réussite universitaire distingué, une distinction encore plus élevée est magna cum laude, qui signifie « avec grand honneur » ou « avec grande éloge ». Summa cum laude confère la plus haute distinction ou louange à son destinataire.
Les directives qui régissent l’obtention de chaque niveau d’honneur académique diffèrent selon les établissements d’enseignement. Chaque université ou collège définit généralement ses propres attentes pour chaque niveau d’honneur.
Les critères d’obtention de la mention latine peuvent inclure la moyenne générale (MPC), le classement par classe, le nombre d’heures de crédit effectuées et d’autres résultats scolaires.
Les étudiants qui reçoivent des honneurs latins sont généralement reconnus lors des cérémonies de remise des diplômes, et la désignation figure sur le diplôme de l’étudiant. Les étudiants qui reçoivent un diplôme avec mention peuvent également être autorisés à porter une sorte d’insigne spécial lors de la remise des diplômes.
La désignation cum laude figure sur le diplôme de l’étudiant.
Considérations particulières
Certaines universités décernent des distinctions en latin à certains niveaux de la MPC. En règle générale, une moyenne de 3,5 ou plus est requise pour obtenir le titre de cum laude, des moyennes plus élevées étant requises pour les titres magna cum laude et summa cum laude. La désignation est basée uniquement sur la moyenne générale finale d’un étudiant.
D’autres universités réservent les honneurs latins à un pourcentage déterminé de chaque promotion. Cela signifie que seul le premier pourcentage d’une classe peut recevoir une distinction et que les pourcentages inférieurs peuvent recevoir les désignations magna cum laude et summa cum laude. Dans les universités de l’Ivy League et autres écoles très compétitives, la moyenne générale seule peut ne pas suffire pour obtenir ces distinctions. Les comités de la faculté examinent également les dossiers et les résultats scolaires des étudiants et peuvent recommander des distinctions pour les étudiants exceptionnels.