Les Philippines entretiennent une longue relation avec la langue anglaise, qui a débuté au début du XXe siècle avec l’occupation américaine du pays, à la suite de la guerre hispano-américaine et de la guerre philippo-américaine qui a suivi. Plus de 100 ans plus tard, les Philippines sont officiellement une nation bilingue en vertu de la constitution du pays, qui distingue le philippin comme langue nationale et le philippin et l’anglais comme langues officielles pour la communication et l’enseignement.
Points clés à retenir
- Les Philippines ont découvert que l’anglais était une deuxième langue non officielle en raison d’une relation historique conflictuelle avec l’Amérique.
- En raison de sa société anglophone, le pays est une destination touristique et de retraite attrayante.
- Les retraités aux Philippines peuvent profiter d’avantages tels que de belles plages, des villes animées et un faible coût de la vie.
Histoire de l’anglais aux Philippines
Bien que son statut officiel de langue pouvant être utilisée pour les communications officielles soit en place depuis près de 30 ans, l’anglais n’est pas parlé partout. Il a cependant été adopté par une grande partie de la population. Le statut de l’anglais aux Philippines est unique parmi les pays d’Asie du Sud-Est. À part la petite ville-État de Singapour, les Philippines sont le seul pays de la région à imposer un enseignement public entièrement bilingue à tous les enfants dès l’école primaire.
En vertu de la politique officielle, le philippin et l’anglais sont enseignés en tant que matières linguistiques dans les écoles publiques, l’anglais étant la seule langue utilisée dans les cours de sciences, de mathématiques et de technologie. Cette politique a été introduite en 1987 à la suite de la ratification de la nouvelle constitution du pays. Ses effets ont fait des Philippines une destination attrayante pour les retraités et les touristes en provenance des pays anglophones du monde entier.
Compétences linguistiques dans la nation insulaire
Selon le recensement de la population et du logement effectué en 2000 par l’Office national des statistiques des Philippines, la source la plus récente de statistiques sur les langues nationales, 63,7 % des Philippins de plus de 5 ans ont déclaré être capables de parler anglais. En comparaison, 96,4 % des Philippins ont déclaré parler le tagalog, une des 150 langues et dialectes reconnus par les foyers philippins.
La prévalence de l’anglais dans de nombreuses régions administratives plus développées des Philippines, en particulier celles qui couvrent l’île septentrionale de Luzon, était encore plus élevée, dépassant les 70 %. Dans le cas de la région métropolitaine de Manille, la capitale des Philippines, près de 82 % des résidents ont déclaré parler l’anglais. En revanche, les zones rurales relativement peu développées du pays ont généralement enregistré des taux d’adoption plus faibles, en grande partie en raison de l’insuffisance des infrastructures éducatives. Après tout, les Philippines n’ont pas encore atteint le statut de pays développé.
Bien que des chiffres actualisés ne soient pas disponibles, des rapports suggèrent que les compétences pratiques en anglais sont devenues encore plus répandues au sein de la population au cours des 15 dernières années, augmentant en même temps que le taux général d’alphabétisation. Pour le meilleur ou pour le pire, ces dernières années ont vu une grande partie des panneaux de signalisation routière du pays convertis en anglais, alors que de nombreux documents gouvernementaux ne sont disponibles qu’en anglais. Cela pourrait être considéré comme un problème pour ceux qui ne parlent que la langue officielle du pays, le philippin. De nombreuses chaînes de télévision et stations de radio anglophones produites localement sont diffusées dans tout le pays, tandis que des dizaines de journaux quotidiens nationaux et locaux sont distribués dans l’ensemble des Philippines.
Les avantages pour les visiteurs anglophones
La politique de la langue anglaise aux Philippines au cours des dernières décennies a entraîné de nombreux changements fondamentaux dans la société philippine. Ces changements ont rendu le pays plus attrayant pour les visiteurs des pays anglophones. En fait, le tourisme aux Philippines est en plein essor. Entre 2004 et 2014, le nombre annuel de touristes étrangers visitant les Philippines a plus que doublé, passant de 2,3 millions à plus de 4,8 millions.
En 2017, le nombre total de visiteurs dans le pays était de 6,6 millions, soit une augmentation de 50 % par rapport aux trois années précédentes. Quatre des dix premières nationalités à visiter les Philippines étaient originaires de pays anglophones : les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et l’Australie.
Retraite aux Philippines
Les Philippines se développent également comme destination de retraite pour les anglophones. Bien qu’aucune statistique officielle du gouvernement philippin ne soit disponible, le magazine International Living classe les Philippines parmi les endroits les plus accueillants et à la croissance la plus rapide au monde pour les retraités. Chaque année, le Global Retirement Index d’International Living classe les destinations de retraite dans le monde entier, en mesurant des facteurs tels que le climat, les soins de santé, les avantages et les réductions, et le coût de la vie. Pour l’indice 2017, les Philippines ont obtenu une note de 90 sur 100 pour le coût de la vie. Le magazine fait l’éloge du coût de la vie relativement bas aux Philippines, de son système de santé de qualité et de son usage répandu de l’anglais. Le magazine n’évalue pas la richesse de la culture locale.
International Living montre également que les expatriés peuvent vivre confortablement aux Philippines pour environ 800 à 1 200 dollars par mois. Si vous vivez avec 800 dollars par mois – probablement le montant le plus bas sur lequel la plupart des retraités pourraient vivre confortablement – votre compte d’épargne de 200 000 dollars durerait environ 21 ans ; vivez avec 1 200 dollars par mois et vos économies dureraient 14 ans. Cela suppose la situation peu probable où vos dépenses mensuelles restent les mêmes au fil des ans et où vous n’avez pas d’autres revenus ou dépenses pendant la retraite.